-
1 welding puddle
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding puddle
-
2 welding puddle
Автоматика: сварочная ванна -
3 welding puddle
< join> ■ Schweißbad n -
4 welding puddle
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > welding puddle
-
5 welding puddle
jeziorko ciekłego metalujeziorko spawalnicze -
6 base metal welding puddle
сварочная ванна, находящаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавленного основного и присадочного металлов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > base metal welding puddle
-
7 welding pool
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварочная ванна
Объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding pool
-
8 welding bath
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding bath
-
9 puddle
в соч.English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > puddle
-
10 puddle
-
11 puddle welding
Строительство: пудлинговальная сварка -
12 puddle welding
<mvhcl.rep> ■ Lochpunktschweißen n ; Lochschweißen n -
13 molten puddle
-
14 arc puddle welding
ванно-дуговая сварка (характеризуется увеличенными размерами сварочной ванны, удерживаемой в специальной форме; литейная сварка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > arc puddle welding
-
15 сварочная ванна
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочная ванна
-
16 jeziorko spawalnicze
• puddle of weld metal• weld pool• welding pool• welding puddleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jeziorko spawalnicze
-
17 сварочная ванна
welding bath, weld pool, pool, welding puddleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сварочная ванна
-
18 сварочная ванна
1) Engineering: boiling molten pool, molten bath, molten metal, molten pool, pool (напр. металла), puddle, smelting bath, welding bath, weldpool2) Construction: pool crater, crater3) Metallurgy: molten crater, molten weld pool, weld puddle4) Automation: weld pool, welding pool, welding puddle -
19 bain de fusion
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain de fusion
-
20 Schweißbad
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißbad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
welding — Art of fastening metals (or plastic) together by means of interfusing them. They are heated to a suitable temperature. In some cases pressure is used to bond them together. In other cases a filler material (solder) is used to join them. Among the … Dictionary of automotive terms
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
Puddle (disambiguation) — Puddle may refer to: * Puddle, an accumulation of water on a surface * Puddle clay, a type of waterproof cement * Puddle (M. C. Escher), a woodcut by M.C. Escher * Weld puddle, a crucial part of the welding process * Puddle of Mudd, an American… … Wikipedia
puddle welding — See plug welding … Dictionary of automotive terms
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
СВАРОЧНАЯ ВАННА — [welding pool; welding bath; welding puddle] часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии … Металлургический словарь
сварочная ванна — Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding bathwelding poolwelding puddle DE Schweißbad FR bain de fusionbain de soudage … Справочник технического переводчика
filler rod — A metal wire that is melted and added to the welding puddle to produce the necessary increase in bead thickness. Also see welding rod … Dictionary of automotive terms
Carbon dioxide — Carbon dioxide … Wikipedia